Dentro do Webmail, clique em Preferências
Após clicar em Preferências, vá até a opção Filtros > Criar Filtro
Será apresentado as opções disponíveis para a criação do Filtro, após a criação clique em Ok e depois em Salvar, conforme passos 3 e 4 da imagem acima.